Gseit, gschribe.

Schweizerdeutsch transkribieren und diktieren, auf Hochdeutsch.

SwissScribe hört Schweizerdeutsch und schreibt Hochdeutsch: als Diktat in jeder App und als Protokoll nach dem Meeting. Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac.

Beta ab März 2027für macOS

Beispiel, ohne Mikrofon

Halte fn gedrückt, um das Beispiel zu sprechen. Loslassen fügt den Text ein.

Beispiel: Du sprichst «Merci fürs Gspräch vorhin. Mir passed d Offerte no aa und schicked sie dir bis morn.» SwissScribe fügt in der Mail ein: «Danke für das Gespräch vorhin. Wir passen die Offerte noch an und schicken sie dir bis morgen.»

Gseit, gschribe.

Beispiel: Aufnahme eines Meetings mit zwei Spuren, Mikrofon und Systemton. Danach meldet SwissScribe: Protokoll bereit.

Diktieren in

  • Mail
  • Outlook
  • Slack
  • Word
  • Pages
  • Notion
  • WhatsApp
  • Google Docs
  • Teams-Chat

Meetings aus

  • Microsoft Teams
  • Zoom
  • Google Meet
  • Webex
  • Sitzungszimmer
  • Gemeindesaal
  • Vereinslokal

Beispiel: ein Diktat in Mundart

GesprochenChönd mir de Termin uf de Zischtig verschiebe? Ich schick der d Offerte bis am Friitig.

GeschriebenKönnen wir den Termin auf Dienstag verschieben? Ich schicke dir die Offerte bis Freitag.

Du sprichst, wie du redest. SwissScribe schreibt den Satz auf Hochdeutsch, mit Satzzeichen und Grossschreibung, dort, wo die Schreibmarke steht.

So funktioniert es

Zwei Arten zu schreiben

Diktat in jeder App. Protokoll nach dem Meeting.

Beides läuft in derselben App auf deinem Mac: Du sprichst Schweizerdeutsch, SwissScribe schreibt Hochdeutsch. Für Texte, die schon in Mundart vorliegen, gibt es «Uf Hochdütsch».

  • Diktieren in jeder App

    fn halten, Schweizerdeutsch sprechen, loslassen. Der Text steht auf Hochdeutsch in Mail, Slack oder Word. Zweimal fn tippen startet den Freihand-Modus für längere Texte.

  • Meetings ohne Bot

    Aufnahme starten, ohne Bot im Call. Danach liegen Transkript mit Sprechern und Protokoll auf Hochdeutsch bereit, mit Entscheiden und Pendenzen.

  • Uf Hochdütsch

    Mundart-Text einfügen, etwa eine Nachricht aus dem Vereinschat, und die hochdeutsche Fassung erhalten: nah am Original oder natürlich formuliert.

So funktioniert es

Wie funktioniert SwissScribe?

Du installierst die App, hältst eine Taste oder startest eine Aufnahme und erhältst Text oder Protokoll auf Hochdeutsch.

Diktat

  1. App installieren

    SwissScribe herunterladen und öffnen. macOS fragt nach dem Mikrofon und den Bedienungshilfen: Damit hört die App zu und setzt den Text ein.

  2. fn halten und sprechen

    In ein Textfeld klicken, fn gedrückt halten und Schweizerdeutsch sprechen. Die Pille unten am Bildschirm zeigt, dass SwissScribe zuhört.

  3. Loslassen

    Nach dem Loslassen steht der Text auf Hochdeutsch an der Schreibmarke. Ohne KI-Feinschliff dauert das 0,75 bis 0,85 Sekunden, gemessen auf einem Mac mit M4 Pro.

Meeting

  1. App installieren

    Beim ersten Start erlaubst du Mikrofon und Systemton. Mit Zugriff auf den Kalender fragt SwissScribe bei Meeting-Beginn, ob es aufnehmen soll.

  2. Aufnahme starten

    Ein Klick in der Mitteilung oder in der Menüleiste startet die Aufnahme. Die App nimmt dein Mikrofon und den Ton des Calls getrennt auf, ohne Bot im Call.

  3. Protokoll erhalten

    Nach dem Meeting erkennt SwissScribe die Sprecher, schreibt das Transkript und lässt Claude ein Kurzprotokoll erstellen. Für eine Stunde Meeting braucht ein M4 Pro rund sieben Minuten.

Datenschutz

Was bleibt auf dem Mac, was geht an die KI?

Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac. Die Tonaufnahme verlässt ihn nicht und wird gelöscht, sobald das Transkript gespeichert ist. Für Feinschliff und Protokoll geht Text an Claude von Anthropic.

Auf deinem Mac

  1. AufnahmeMikrofon und Systemton, getrennt auf zwei Spuren
  2. SpracherkennungSchweizerdeutsch zu Hochdeutsch, auf dem Grafikchip deines Macs
  3. Sprechererkennt, wer wann spricht
  4. AblageProtokoll und Transkript als Dateien im Dokumente-Ordner
  5. Audio gelöschtsobald das Transkript gespeichert ist

Geht als Text an Claude (Anthropic)

  • Feinschliff beim DiktierenFüllwörter weg, Satzzeichen gesetzt. Abschaltbar.
  • Protokoll nach dem MeetingTranskript mit Titel und Teilnehmenden
  • Uf Hochdütschder Mundart-Text, den du einfügst

Ohne Feinschliff bleibt beim Diktieren alles auf dem Mac.

Vor jeder Aufnahme fragen. Ein Gespräch aufnehmen darfst du nur, wenn alle Teilnehmenden einverstanden sind (Art. 179ter StGB). SwissScribe erinnert dich vor dem Start daran.

Messwerte

Gemessen auf dem Mac.

Eigentest im November 2026 auf einem Mac mit M4 Pro. Werte für ältere Macs messen wir vor der Beta.

Diktat

0,8 s

vom Loslassen der fn-Taste bis zum Text, ohne KI-Feinschliff

gemessen: 0,75 bis 0,85 s

Meeting

38 s

für das Transkript eines Meetings von 6:21 Minuten, ohne Protokoll

gemessen: 35 bis 38 s

  • WörterbuchNamen und Fachwörter
  • Textbausteine«meine Adresse» wird zum Text
  • Befehlsmodus«mach das höflicher»
  • Freihandzweimal fn für lange Texte
  • Englischauch auf Englisch diktieren
  • Verlaufjedes Diktat, roh und überarbeitet

Protokoll

7 Min.

vom Ende eines einstündigen Meetings bis zum fertigen Protokoll

gemessen: Sprechererkennung 2 Min., Transkript 3 bis 4 Min., Protokoll 1 Min.

Im Call

0 Bots

SwissScribe nimmt auf deinem Mac auf, im Meeting erscheint niemand Zusätzliches

Aufnahme

2 Spuren

Mikrofon und Systemton getrennt: So weiss die App, was von dir kommt

Für wen

Agenturen, Gremien und Selbstständige.

SwissScribe richtet sich an Leute in der Deutschschweiz, die auf dem Mac arbeiten: in Kundenterminen, an Sitzungen mit Protokollpflicht und zwischen zwei Terminen.

  • Agenturen und KMU

    Protokoll mit Pendenzen nach jedem Kundentermin.

    Nach dem Kundentermin liegt das Protokoll mit Pendenzen bereit, auch wenn Schweizerdeutsch gesprochen wurde. Mails und Slack-Nachrichten diktierst du zwischen zwei Terminen.

  • Gemeinden, Gremien, Vereine

    Entscheide und Pendenzen direkt nach der Sitzung.

    Für das Sitzungsprotokoll nimmt SwissScribe die Sitzung im Raum auf. Danach stehen Entscheide und Pendenzen auf Hochdeutsch bereit, auch wenn in Mundart diskutiert wurde.

  • Selbstständige und Beratung

    Offerten und Notizen in jeder App diktieren.

    Offerten, Berichte und Notizen zwischen Terminen diktierst du in jeder App. Namen von Kundinnen, Firmen und Fachwörter trägst du einmal ins Wörterbuch ein.

Was kostet SwissScribe?

Der Preis steht zur Beta fest.Wer auf der Warteliste steht, erfährt ihn zuerst.

Die zehn Testkunden der Beta ab März 2027 nutzen SwissScribe ohne Kosten.

Fragen

Fragen und Antworten

Deine Frage fehlt? Schreib an hallo@swissscribe.ch.

Welche Dialekte versteht SwissScribe?

SwissScribe nutzt ein Sprachmodell, das auf Schweizerdeutsch trainiert ist, und schreibt Hochdeutsch. Wie gut es einzelne Dialekte erkennt, testen wir bis zur Beta mit Aufnahmen aus Bern, Zürich, Basel, der Ostschweiz und dem Wallis. Namen, Firmen und Fachwörter trägst du ins Wörterbuch ein. Die App berücksichtigt sie bei der Erkennung und beim KI-Feinschliff.

Braucht SwissScribe Internet?

Für die Spracherkennung nicht: Sie läuft auf deinem Mac, auch ohne Verbindung. Internet braucht es für den KI-Feinschliff beim Diktieren, für das Meeting-Protokoll und für «Uf Hochdütsch». Dafür geht Text an Claude von Anthropic. Den Feinschliff kannst du ausschalten, dann diktierst du offline. Das Transkript eines Meetings entsteht ebenfalls auf dem Mac.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Auf deinem Mac. Transkripte und Protokolle legt SwissScribe als Dateien in deinem Dokumente-Ordner ab, ein Ordner pro Meeting. Das Audio löscht die App, sobald das Transkript gespeichert ist. Diktate stehen im Verlauf der App, ebenfalls ohne Audio. Für Feinschliff und Protokoll geht nur Text an Claude von Anthropic; die Tonaufnahme verlässt den Mac nicht.

Braucht es einen Bot im Meeting?

Nein. SwissScribe nimmt direkt auf deinem Mac auf: dein Mikrofon und den Ton des Calls, getrennt auf zwei Spuren. Im Meeting erscheint niemand Zusätzliches. Was nur über dein Mikrofon kommt, ordnet die App dir zu; die übrigen Stimmen unterscheidet die Sprechererkennung. Bei Sitzungen vor Ort erkennt sie die Sprecher in der ganzen Aufnahme.

Funktioniert SwissScribe mit Teams, Zoom und Google Meet?

Ja. SwissScribe nimmt den Systemton des Macs auf, deshalb spielt es keine Rolle, welches Programm den Call führt: Teams, Zoom, Google Meet oder Webex. Steht das Meeting in deinem Kalender, fragt die App zu Beginn per Mitteilung, ob sie aufnehmen soll. Die Teilnehmenden aus dem Kalender erscheinen mit Namen im Protokoll, ohne ihre E-Mail-Adressen.

Welchen Mac brauche ich?

Voraussichtlich einen Mac mit Apple-Chip (M1 oder neuer) und macOS 15 oder neuer. Die genauen Voraussetzungen legen wir vor der Beta fest, nach Tests auf einem M1 oder M2 mit 8 GB Arbeitsspeicher. Das Sprachmodell belegt beim Diktieren rund 1,8 GB Arbeitsspeicher und gibt ihn nach 30 Minuten ohne Diktat wieder frei.

Darf ich Meetings aufnehmen?

Ja, wenn alle Teilnehmenden einverstanden sind. Wer ein nichtöffentliches Gespräch ohne Einwilligung der anderen aufnimmt, macht sich in der Schweiz strafbar (Art. 179ter StGB). Frag deshalb vor jeder Aufnahme nach, am besten zu Beginn des Calls, und halte die Zustimmung im Protokoll fest. SwissScribe erinnert dich vor dem Start der Aufnahme daran.

Gibt es SwissScribe für Windows?

Noch nicht. Die Beta im März 2027 läuft auf dem Mac. Eine Windows-Version ist für die Zeit nach der Beta geplant; entschieden wird Ende der Beta im Mai 2027, mit den Rückmeldungen der Testkunden. Wer mit Windows arbeitet, kann sich trotzdem auf die Warteliste setzen und erfährt so, wann es eine Version für Windows gibt.

Was kostet SwissScribe?

Der Preis steht zur Beta fest; wer auf der Warteliste steht, erfährt ihn zuerst. Die zehn Testkunden der Beta im März 2027 nutzen SwissScribe ohne Kosten, mit einem persönlichen Zugangscode. Wir wählen sie im Februar 2027 aus der Warteliste aus, je nach Einsatzzweck: Diktat, Meetings oder beides. Deshalb fragt das Formular danach.

Auf die Warteliste

Die Beta startet im März 2027. Im Februar wählen wir zehn Testkunden aus der Warteliste. Den Preis erfährst du als Erstes.

Wofür nutzt du SwissScribe?

Du erhältst eine Mail mit einem Link. Erst nach dem Klick darauf stehst du auf der Liste. Abmelden geht jederzeit per Mail an hallo@swissscribe.ch.